BONGO24 - translation and localisation services

Analysis & Pre-production

1. Анализ документа, определение набора услуг
2. Обработка сканов / фотографий документов (если требуется)
3. Постановка документа в программу переводов (CAT), проверка корректности документа
4. Подключение памяти переводов (Translation memory) и глоссариев (Term base)
5. Выбор переводчика по соответствующей тематике

Production

1. Перевод документа в программе переводов (CAT)
2. Вычитка документа, проверка терминологии
3. Корректура документа, контроль качества перевода (Quality Assurance)

Post production

1. Верстка документа, редактирование форм / схем / изображений
2. Корректура документа (дополнительно, если требуется)
3. Финальная проверка документа / пакета документов
4. Все готово

клиенты о нашей работе

"Компания на регулярной основе переводит документацию для отдела регистрации; все переводы выполняются в срок и с надлежащим качеством"

Светлана, Sandoz

"BONGO24 взяла на себя синхронный перевод семинара по интеллектуальной собственности"

Сергей, Veropharm (Abbott)

"BONGO24 выполняет переводы материалов по организации производства, сотрудники качеством довольны"

Елизавета, Coca-Cola HBC

"BONGO24 в короткий сроки выполнила перевод большого объёма документации по потенциальному заемщику, качеством довольны"

Людмила, Росбанк

"Сотрудники BONGO24 обеспечили синхронный перевод корпоративного тренинга в г. Кашира, хорошее качество"

Сергей, PepsiCo

"Команда BONGO24 выполнила перевод пакета документации по системам автоматизации производства, над проектом работало более 10 сотрудников, мы очень довольны качеством перевода"

Елизавета, Pepperl+Fuchs

"Компания выполняет для нас переводы разрешительной, нормативной документации, а также - каталогов, брошюр и других информационных ресурсов по инженерным продуктам компании"

Александр, HILTI

"Команда BONGO24 сделала перевод инструкции банкоматов Nautilus-Hyosung для конкурса Сбербанка, спасибо!"

Константин, Hyosung TNS

Договор-оферта